The European Union’s executive body proposed Wednesday issuing certificates that would allow EU residents to travel freely across the 27-nation bloc by the summer as long as they have been vaccinated, tested negative for COVID-19 or recovered from the disease.