Spontaneous group music making is associated with a number of wellbeing benefits, even if the performers are not in the same room, a study shows.