In the fight against severe diseases like cancer, patients often endure a discomforting, weekslong gap between when treatment begins and when doctors can tell if it’s working. The problem often stems from an inability to track the disease’s progression in anything close to real time.