When it comes to developing drugs for mental illnesses, three confounding challenges exist: Men and women experience them differently, with things like depression and anxiety far more common in females; a drug that works for one person may not work for another; side effects abound.