The European Union sought Monday to ease concerns that citizens might be obliged to get shots against the coronavirus before they’re allowed to travel, as debate swirls over the use of vaccination certificates to help reopen tourism across the 27-nation bloc.