Hong Kong recorded its first case of monkeypox in a 30-year-old man who had travelled into the city and showed symptoms during hotel quarantine, health officials said Tuesday.