South Korea will no longer require people to show proof of vaccination or negative tests to enter any indoor space starting Tuesday, removing a key preventive measure during a fast-developing omicron surge that’s elevating hospitalizations and deaths.