Days after buying over-the-counter medicine from a pharmacy in Beijing, university student Yu was stunned to find her prized green health code—the essential rating needed to enter the city’s shops, offices and public transport—was gone.