Joe Biden promised to “follow the science” when he took over from Donald Trump, but a year later record infections, testing shortfalls and stubborn vaccine resistance have turned one of his presidency’s political strongpoints into a growing liability.