One in five women experience pain during intercourse. The latest edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, the bible of American psychiatrists, lists it under “genito-pelvic pain or penetration disorder.” However, this type of pain is not purely psychological.