Scientists said Saturday they had identified the mechanism through which air pollution triggers lung cancer in non-smokers, a discovery one expert hailed as “an important step for science—and for society”.