Federal regulators on Thursday issued a first-of-a-kind warning to the maker of nicotine gummies, saying the illegal candies pose a growing risk to teenagers and younger children.