Determining how SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19, moves from an early stage of infection, when patients are largely asymptomatic, into a later stage in which people may experience life-threatening inflammation in the lungs, is a critical step in understanding how to target and treat the disease more efficiently. But that transition process is complex and cannot be easily studied as it happens in the human body.