Massachusetts on Wednesday reported a rare case of monkeypox in a man who recently traveled to Canada, and health officials are looking into whether it is connected to small outbreaks in Europe.