Germany’s national disease control center reported a record-high number of new coronavirus cases Wednesday as one of the country’s top virologists warned that another lockdown would be needed if vaccinations do not quickly accelerate.