The long list of side effects that follow ads for the newer expensive drugs to treat Type 2 diabetes sometimes include an unusual warning: They might cause weight loss. That side effect is one that many people—especially those with Type 2 diabetes, which is associated with obesity—may desperately want.