A Chinese city near the border with Myanmar has imposed a lockdown and started mass testing after three coronavirus cases were reported on Monday, with officials rushing to curb another outbreak.