From large corporations calling employees back to business district skyscrapers to the return of lunchtime lines at salad bars: signs that workers are returning to New York’s offices, albeit in “hybrid” mode for now, are multiplying.