On a November evening, Diana and Paul Nickel played a spelling game and shared an ice cream birthday cake with their 6-year-old granddaughter, Molly. The couple was staying with Molly and her 8-year-old sister, Kate, while the girls’ parents were out of town.