When most of the U.S. went into lockdown over a year ago, some speculated that confining couples to their homes—with little to entertain them beyond Netflix—would lead to a lot of baby-making. But the statistics suggest the opposite happened.