Patients’ sex and gender are being confused by doctors at the risk of reducing the effectiveness of treatment, a group of senior medical researchers, led by the University of St Andrews, has concluded.