When COVID-19 patients inundated St. Louis hospitals, respiratory therapists arriving for yet another grueling shift with a dwindling supply of ventilators would often glance at their assignments and cry, heading into the locker room to collect themselves.