As states lift mask rules and ease restrictions on restaurants and other businesses because of falling case numbers, public health officials say authorities are overlooking potentially more dangerous COVID-19 variants that are quietly spreading through the U.S.