Long lines formed and confusion spread at a mass coronavirus vaccination site in Massachusetts when news spread that there were extra doses available to people who had not made appointments.