New Zealand’s first case of coronavirus in the community for more than two months has been identified as the more contagious South African variant, prompting Australia to suspend quarantine-free travel from the neighbouring country for at least 72 hours.